lalisandi

La Constitución y Egipto, inshal·lah

In Más allá on December 15, 2012 at 2:58 pm

Inshal·lah debe de ser una de las expresiones más usadas en Egipto. Salpica o pone término a cualquier frase, es una muletilla recurrente y pegadiza. Traducida literalmente significa “Si Dios quiere” pero su sentido es mucho más amplio y equivale muy a menudo a  un deseo para el futuro pero también a un desconcertante, sutil e incierto “ya veremos”. Y esa mezcla entre el devoto “si Dios quiere” y el informal “ya veremos” es la que prima hoy en la votación para aprobar o rechazar el borrador de Constitución elaborado bajo la batuta de los Hermanos Musulmanes. En la red ganan los “no”, veremos qué pasa sobre el terreno.

Tengo una crónica a medias con la que intento entender y desmadejar el enredo egipcio pero mientras tanto cuelgo un par de vídeos elaborados por el colectivo de cineastas Mosireen (Los resistentes), una de las iniciativas de activismo más potentes nacidas de Tahrir. Integra a la nueva generación de jóvenes periodistas ciudadanos pero también a algunos veteranos blogueros, como es el caso del artista y videobloguero Aalam Wassef, a quien conocí virtualmente en 2007 y bajo el seudónimo de Ahmad Sherif. Los dos vídeos, elaborados para promover el rechazo al borrador de Constitución, tienen su estilo y su voz. Concisos, sarcásticos, resumen lo que se decide hoy: no tanto el contenido del borrador sino sobre todo la gestión de Mursi, y por extensión de los Hermanos Musulmanes, siempre en la sombra.  Otros vídeos del colectivo denuncian los abusos y los tics autoritarios del presidente egipcio y una cronología explica en imágenes lo sucedido estas últimas semanas. Recomiendo pasearse por su web y su cuenta en Youtube. Muchos de los vídeos tienen subtítulos en inglés.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: